miércoles, 15 de enero de 2014

CONCLUSIÓN DEL MEMORANDUM DEL KRONPRINZ EN DICIEMBRE DE 1915



"Lo que nuestro pueblo ha realizado en esta guerra solamente será apropiadamente valorado por los historiadores de un tiempo futuro. Pero no será motivo de solaz para nosotros. El sacrificio de sangre ya hecho por el pueblo alemán es enorme (…) No es mi tarea aquí evaluar las cifras: pero una serie de indicadores muy graves deberían hacernos considerar cuanto tiempo podremos seguir cubriendo los vacíos en nuestro ejército. Soy perfectamente consciente de que, si apuramos nuestra energía nacional del mismo modo que  Francia y otros enemigos la guerra podría ser mantenida por mucho tiempo. Pero eso es precisamente lo que deberíamos evitar. Todo el que mantiene  íntimo contacto con el frente esta profundamente entristecido cuando contempla a  los jóvenes que ahora se encaminan a las trincheras. 

Deberíamos considerar que, tras la guerra, Alemania necesitará fuerzas para cumplir su misión. No hablaré aquí de la situación financiera porque  no estoy en disposición de formular una opinión competente. En un sentido económico, Alemania se ha adaptado a las circunstancias de la guerra muy convenientemente; pero incluso, en este campo también sería deseable no prolongar la guerra innecesariamente, puesto que causaría una pesada pérdida. Más aún, a pesar de todas las medidas prudentes del Gobierno, el progresivo incremento del coste de la vida continua pesando sobre las clases más pobres  de la población, y hay una gran falta de alimentos y forraje en el país. Todo esto, con lo que ello implica, convierte la abreviación de la guerra en algo muy deseable; así que la respuesta a la pregunta ¿ que podemos hacer?  es simplemente esta:


Si  conseguimos una paz por separado con Rusia, podemos arrollar en el Oeste. Si esto fuera imposible, deberíamos procurar un entendimiento con Inglaterra. Solamente de una de estas  dos maneras es, creo, factible llegar a un final a corto plazo; y un final debe ser visible, a no ser que luchemos hasta que nuestro país este totalmente exhausto.

Nuestra favorable presente situación hace posible proceder en las vías sugeridas.”


Parte final del memorandum del Kronprinz Guillermo dirigido el 18 de diciembre de 1915 al Káiser Guillermo II, al canciller Bethmann-Hollweg y al OHL ( Alto Estado Mayor  alemán)



FUENTE: "Memorias del Kronprinz" Principe heredero Guillermo de Hohenzollern, Londres 1922

No hay comentarios:

Publicar un comentario